پيام
+
لستُ المليک اذا ملکتُ دراهماً/ انا المليکُ اذا ملکتُ القلوبا
من ثروتمند نيستم اگر درهم ها را مالکم/ زماني من ثروتمندم که مالک دلها باشم
معلمانه2
97/5/26
شبستان نور
سلام ... عالي
معلمانه2
{a h=golvaje77}شبستان نور{/a} سلام..ممنونم
« لنگرودي »
انّي معَ فراقكَ في جحيمٍ / لجالس معك في النعيمِ طوبي ( بداهه :) ) من به همراه فراق تو در جهنّم هستم خوش بحال كسي كه با تو در بهشت همنشين است
معلمانه2
{a h=uld}« لنگرودي »{/a} سلام زيبا ولي: اني من فراقک في جحيم/ طوبي لمجالسک في النعيم:)
« لنگرودي »
:) صنعت تجسيم در شعر بكار گرفته شده ... « فراق » هم مثل همنشيني با من در جهنّمه !! :) ... در معني هم آمد كه « به همراه فراق !! » ... فراق هم خود جهنّميه و هم با من در جهنّم ؛ يعني خودش هم از تو دوره !! :)
« لنگرودي »
انا و فراقُك ذهبنا الي الجحيم / و وصالُكُ يُنادي اَن تتوبا !!!! بداهه !! :) ... من و فراق تو به جهنّم رفتيم ( مي رويم ) و وصالت ما را ندا مي كند كه برگرديد !!!!
« لنگرودي »
البته ما عربيمون به اندازه شما خوب نيست !! :)
معلمانه2
شما استاد ماييد:)